
Quebec City, October 30, 2007 – Quebec layer Guy Bertrand listens at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – Quebec layer Guy Bertrand listens at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – Quebec layer Guy Bertrand speaks to the media after his presentation at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – Quebec layer Guy Bertrand speaks at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – His Eminence Marc Cardinal Ouellet, Archbishop of Quebec, speaks at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – His Eminence Marc Cardinal Ouellet, Archbishop of Quebec, speaks at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Stock photo of Jean Marc Fournier, member of the Quebec Liberal Party, Minister of Revenue and the Government House Leader in the provincial Government of Jean Charest

Quebec City, October 30, 2007 – Gerard Bouchard (left) and Charles Taylor, co-chairs of the Bouchard-Taylor commission, the Consultation Commission on Accommodation Practices set up by premier Jean Charest. Photo Francis Vachon

Quebec City, October 30, 2007 – Gerard Bouchard (far right) and Charles Taylor, co-chairs of the Bouchard-Taylor commission, listen to His Eminence Marc Cardinal Ouellet, Archbishop of Quebec (far left) at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007.

Quebec City, October 30, 2007 – His Eminence Marc Cardinal Ouellet, Archbishop of Quebec, speaks to the medias after his presentation at the Bouchard-Taylor commission at the Delta Hotel in Quebec City, October 30, 2007. The Consultation Commission on Accommodation Practices will be in Quebec City until Wednesday October 31.